『ザガットサーベイ 東京のレストランincluding横浜 2013』の
サーベイ（オンライン投票）が、いよいよ、開始いたしました！
★オンライン投票実施サイト→ ＺＡＧＡＴグローバルサイト （6/24まで）
投票完了後、登録（無料）が必要となりますが、一度登録していただければ、
6月24日の投票締切り日までは何度でも票の更新が可能です。
（発刊は2012年10月下旬を予定しております。）
ぜひ、過去1年の間に食事をされたことのある
東京と横浜エリアのレストランに関する評価をたくさんお寄せください。
もちろん、参加特典もあります！
�投票者全員にもれなく完成本を一冊無料進呈！
※画像はイメージです
�投票者全員を対象に「優秀コメントコンテスト」を実施！
“ウィットに富み、的確で鋭いコメント”を選出し、最大3名様に
VISAギフトカード1万円分を進呈
いずれも発送は、2012年10月末〜11月の予定です。
グローバルサイトでご登録いただいたご住所に送付となりますので
すでに登録されている方も、ご確認をお願いいたします。
食べ歩き好きなお知り合いの方にも、ぜひお知らせいただき、
ひとりでも多くのみなさまの“本音のレストラン情報”を
お寄せいただきたいと思います。
レストランで食事をされるみなさま一人ひとりがグルメ調査員です！
一緒に充実したザガットを創っていきましょう！
観光庁によるJapan.Thank You.キャンペーンの一環として
官民連携の協力のなかで制作された
日本初のザガット特別版（英文版）が完成しました！
↑ 表紙
観光庁、農水省のプロモーションロゴや
東京観光財団、京都市観光協会、日本料理アカデミーの
オフィシャルロゴも表紙を飾っている。
↑ 裏表紙
観光庁と日本政府観光局（JNTO）による
「Japan. Thank you.」プロモーションのデザイン。
復興の祈りを込めた、昇る鯉がモチーフとなっている。
未曾有の大震災から１年を迎え、温かいご支援をいただいた
海外の方へ心からの「Thank You」を発信するため、
「ZAGAT」の日本版発行元である(株)CHINTAIの発案に、
米ニューヨークのザガット夫妻が応え、
これに観光庁をはじめとする関係省庁の協力と日本の民間企業９社の
協賛により実現したという、まさに特別版です。
正式名称は
「ZAGAT Tokyo & Kyoto Restaurants 2012 Japan Travel Aid Edition」。
観光庁長官をはじめとして、ザガット夫妻、東京観光財団理事長、
日本料理アカデミー理事長、小山薫堂氏による
海外の皆様へのメッセージに始まり、
2012東京版と京都版からのレビューの抜粋（全126店）、
さらに、ザガットならではの食文化紹介や観光情報、
主要ホテルリストなどが織り込まれた内容（全52ページ）となっています。
完成にあたって、本日3月30日午前9：30より
観光庁長官室にて、この特別版の進呈式と記者会見が行われました。
日本版発行元である株式会社CHINTAI代表取締役社長の
手塚清二から、溝畑観光庁長官に完成した特別版が手渡され、
ザガット夫妻からのメッセージと併せて、ご報告と進呈を行いました。
溝畑長官からは、感謝の言葉をいただくとともに、
「震災直後から支援を続け、日本に注目してくれている世界の人々に対して、
私たちはまだ感謝の気持ちや言葉を伝え切れていない。
“Thank you”という言葉を発することで、
私たち自身の中にも復興への力が湧いてくるはずだ。」
といったお話も伺いました。
この特別版の配布については、
各協賛企業の海外拠点に加え、
観光庁及び日本政府観光局（JNTO）が、農水省、外務省と連携して、
順次、海外消費者にむけて実施。
各省庁の関連団体が英語圏を中心とした海外で
実施するイベント等を通じて、
各国の皆様へ合計で約５万部を無料で配布し、
訪日需要の拡大につなげてまいります。
○主な配布先
JNTO本部、JNTO TIC（ツーリスト・インフォメーション・センター）、
JNTO海外事務所：ニューヨーク、ロサンゼルス、トロント、シンガポール、シドニー、ロンドン、香港
主要各国大使館及び大使館イベント、農林水産省関連イベント、
第12回WTTCグローバルサミット会場など
○本誌制作にける協賛企業
株式会社東急ホテルズ、株式会社ニューオータニ、東武鉄道株式会社、
日本航空株式会社、新潟県すし商生活衛生同業組合、
株式会社エイブル&パートナーズ、株式会社クリスタルヨットクラブ、
株式会社三越伊勢丹、小田急電鉄株式会社 （順不同）
ZAGATによる、日本の豊かで多岐にわたる食文化の情報を通じて、
訪日観光促進が少しでも多く図られ、復興につながっていくことを
私たちも願っています。
2011年12月5日、代官山蔦屋書店のオープンを記念しまして、
『ZAGAT Around Daikanyama(代官山周辺のレストラン)』が
誕生しました。
このオリジナルザガットは、
代官山蔦屋書店のオープンを皮切りに、
「代官山から日本の食を元気にしていこう」という企画のもとに
制作されたオリジナルの限定商品となっております。
そして、お客様に気軽に手にとって頂けるよう、
525円(税込)というお求めやすい価格で販売しております。
代官山蔦屋書店にお立ち寄りの際に、
1冊お求めいただき、是非お気に入りのレストラン探しをしてみてください。
あなたのお腹と心を満たす沢山のレストランが待っています。
代官山散策に、この一冊を。
そして、どうぞ、素敵なお食事を。
今年5〜6月に実施した 「東京のレストラン including 横浜 2012」の
サーベイに寄せられたすべてのコメントから、
特に“ウィットに富み、非常に的確で、鋭いコメント”を選出し、
上位３名の入賞者を決定いたしました。
受賞された方のコメントを下記にご紹介させていただきます！
●「料理人の知恵と工夫を感じ、素材に大きな付加価値を与える。
我々の想像の斜め上を行くすばらしさがある」
（東京都 T.Tさん 「バカリ･ダ･ポルタ･ポルテーゼ（イタリア料理／渋谷）」について）
※大多数の料理人が否応なくコストパフォーマンス競争にさらされる、
昨今の過酷な状況の中で、際立つ俊英の仕事の輪郭を
鮮やかに切り取っていると思います。
●「安心して自己投資できる旬の日本食」
（東京都 M.Uさん 「霞町すゑとみ（割烹・和食／西麻布）」について）
※一見平たい物言いですが、「自己投資」の一語には、
自腹の食事を巡る壮絶なトライアル＆エラーがうかがえます。
その果てにたどり着いたジャッジ、見かけの何倍も深い一票ではないかと思います。
●「魚のおいしさが人を引きつけて離さない。
アクセスがわかりにくいことを含めて、
仲間は“乙姫様がいない竜宮城”と呼んでいる。」
（神奈川県 Y.Mさん 「まるう商店（居酒屋／横浜）」について）
※大喜利の謎かけのごとく「ウマいこと言った」一句です。
ふんだんな地魚がリーズナブルに味わえるこの店の躍動感も伝わってきます。
３名の入賞者の方には、賞状と副賞の“VISAギフトカード１万円分”が
進呈されます。
ぜひ皆さんも、次回は優秀コメントコンテスト入賞をめざしてみてください！
サーベイにご参加いただきました皆様のお手元に
そろそろ完成本が届いている頃かと存じますが、
最新版はいかがでしょうか。
「こんなお店をサーベイ対象にしてほしい！」
というレストランがありましたら、随時、
“おすすめ店舗のご推薦”を受け付けておりますので
ぜひご連絡ください。
●おすすめ店舗のご推薦は こちら から
また、サーベイ参加特典、第2弾！
2012東京・横浜版の全投票参加者を対象とした
プレゼントの抽選（合計50名様）も行わせていただきました！
今回の賞品は・・・
“ヨコハマ・グッズ001”認定品”である
「横浜ビール（２本）＋美豚ハマジャーキーのセット」です！
2011-2012年度市長賞を受賞した「横浜ビール」のラインナップ。
その「横浜ビール」の商品から2本を厳選し・・・
さらに上記の「美豚ハマジャーキー」を1パックもセット！
このハマジャーキーは、すでに横浜001グッズ特別賞を受賞とのこと。
※ヨコハマ・グッズ001とは？
ヨコハマ・グッズ001は、二年に一度の審査会を経て選ばれた
横濱のブランドにふさわしい商品の総称です。
詳しくは→ http://yokohama001goods.org/index.html
当選者50名様にはクロネコヤマト宅急便で発送しております。
サーベイ実施の際にも告知しておりましたとおり、
当選発表は賞品の発送をもってかえさせていただいております。
秋の夜長にピッタリの横浜ほろよいおつまみセットになりました。
当選者の方、どうぞお楽しみください！
「東京のレストラン including横浜 2012」が
11月4日に無事発刊の運びとなりました。
改めまして、サーベイ参加者の皆様に感謝申し上げるとともに、
完成本をお送りさせていただきます。
11月4日の発刊と共に、順次、発送させていただきますが、
ヤマトメール便での送付となっておりますので、
1週間以上かかってしまうところもあるかと存じます。
何とぞご了承ください。
また、サーベイ参加者の個人情報は
すべてアメリカのZAGAT社で管理運営されており、
そのため、送付先につきましては、グローバルサイトzagat.com上で
ご登録いただいたご住所宛てとなっております。
登録上、不備があった方や転居された方には
投票実績を確認させていただいた上で、
日本の事務局より、現在お住まいのご住所に送付させていただきますので、
＜新住所・登録していた旧住所・メールアドレス・氏名・電話番号＞を明記の上、
その旨をご連絡ください。
→ご連絡は こちら
（注）完成本は本来「商品」となる書籍です。そのため、再送付の場合は、
メール便の戻入り確認後に順次発送となり、多くの場合、
12月頃のお届け予定となりますことを予めご了承ください。
以上、よろしくお願い申し上げます。
「ザガットサーベイ 東京のレストラン including 横浜 2012」が
発刊となります！
発刊日に先駆け、下記の書店では店頭販売キャンペーンを実施し、
一足早く、お求めいただくことができます。
店頭キャンペーンにてお買い上げの方には、
もれなく、「ザガット特製パスタスケール」もプレゼント！
ZAGATの本のようなかたちで、
1〜3人前のロングパスタの分量を量る便利グッズです。
お近くにお越しの方は、ぜひお立ち寄りください。
皆様のご来店をお待ちしております！
【11月2日（水） ZAGAT先行販売店頭キャンペーン実施店】
・青山ブックセンター／六本木店 11:00〜18:00
・三省堂書店／有楽町店 10:00〜19:00
・銀座教文館 11:00〜19:00
東日本大震災・復興支援プロジェクトとして、
CHINTAIでは投票参加お一人につき100円の義援金を
日本赤十字社を通じて寄付させていただくことを
お知らせしておりました。
11月4日の発刊に際し、サーベイ参加者数の集計結果とともに、
下記の通り、本件につきましてご報告させていただきます。
サーベイ参加者（有効投票者）総数： 5,035人
寄付金総額： 50万3,500円 （5,035人×100円）
今回の支援により、東日本大震災で被害を受けた方々が
一日も早く普段の生活を取り戻せる一助になればと心より願っております。
日本赤十字社ホームページ
TOKYO DESIGNERS WEEKは、今年で26年目を迎え、
国内外の企業・デザイナー・大使館・団体、ギャラリーが
それぞれの作品や取り組みを発表します。
明治神宮外苑前広場を中央会場とし、青山を中心とした70以上の
SHOPやギャラリー、カフェが参加するSHOP EXHIBITIONと連動する
都市型デザインイベントです。
今年は「LOVE 地球への愛、ヒトへの愛、モノへの愛」をテーマに 、
デザインだけでなく、現代アート、音楽、ワークショップなど、
幅広いクリエイティブを体感できる場として大人から、
子どもまで楽しめるイベントして展開します。
スぺシャルコンテンツとして、ZAGATもコンテナ出展いたします！
ぜひご来場ください！
＜TOKYO DESIGNERS WEEK2011 詳細＞
会期: 11月1日（火）-6日(日)
開催時間: 11:00-21:00（最終日18:00予定）
場所: 〒160-0013 東京都新宿区霞ヶ丘町2-3
明治神宮外苑絵画館前（中央会場）、都内SHOP
最寄り駅：
JR中央・総武線「信濃町駅」「千駄ヶ谷駅」
銀座線「外苑前駅」
銀座線・半蔵門線・大江戸線「青山一丁目駅」
大江戸線「国立競技場駅」
主催: デザインアソシエーションNPO
入場料 ： 当日券 2,500円／前売り券 2,000円
HP ：http://www.tdwa.com/
■フードインスタレーション supported by ZAGAT SURVEY 概要
レストランガイド「ZAGTA SURVEY」協力のもと、
公募の中から選ばれた優秀作品 15 組 のクリエーターによるコンテナ展示。
ZAGAT を紹介するコンテナのほか、「FOOD」を テーマに、
海外 5 組、国内 10 組の作品を発表します。
【参加デザイナー】
らくださん/クリエイティブチーム(ニフティ)/ Akiko Takahashi/村川和隆×仙田禎/Creative Cluster/ id+fr/Innocent blue/La Maison des Artistes/Lise Lefebvre + Maxime Morel/MerelSlootheer & LiatAzulay /SOL style/studio giffin’termeer/sugiX・Smile Park/switch design/tickle
